xibo - en to pt translation catalogue (543 entries)

en: %s assigned to Display Groups
pt: %s atribuído ao Grupo de Terminais

en: %s assigned to User Groups
pt: %s foi atribuído ao Grupo de Utilizador

en: %s scheduled on %s
pt: %s agendado às %s

en: 1 hour
pt: 1 hora

en: 1 minute
pt: 1 minuto

en: 10 minutes
pt: 10 minutos

en: 12 hours
pt: 12 horas

en: 24 hours
pt: 24 horas

en: 30 minutes
pt: 30 minutos

en: 4 hours
pt: 4 horas

en: 5 minutes
pt: 5 minutos

en: A column already exists with this name, please choose another
pt: Já existe uma coluna com esse nome, seleccione outro.

en: A file exists with the name you gave for the Library Location. Please choose another location
pt: Já existe um ficheiro com o nome que deu para a biblioteca. Por favor escolha outro.

en: A short description of this Display Group
pt: Breve descrição

en: A unique identifier for this display.
pt: Identificador único do display

en: ACL for %s
pt: ACL para %s

en: ACL form requested without a User Group
pt: Formulário ACL pedido sem um Grupo de Utilizador

en: ACL set for %s
pt: ACl programado para %s

en: About
pt: Acerca de ...

en: Access Denied to Display
pt: Acesso ao Terminal negado

en: Access Denied to DisplayGroup
pt: Acesso negado ao Grupo de Terminais

en: Access Denied to User
pt: Acesso negado para o utilizador

en: Access Denied to UserGroup
pt: Acesso negado ao Grupo do Utilizador

en: Access to this route is denied for this scope
pt: Acesso a este caminho é negado neste contexto

en: Action Bar Display Duration
pt: Barra de duração do display

en: Active
pt: Activas

en: Add
pt: Acrescentar

en: Add Application
pt: Adicionar Aplicação

en: Add Campaign
pt: Adicionar Campanha

en: Add Column
pt: Adicionar Coluna

en: Add DataSet
pt: Adicionar Dados

en: Add Display Group
pt: Adicionar grupo de displays

en: Add Event
pt: Adicionar Evento

en: Add Help Link
pt: Adicionar Hiperligação de Ajuda

en: Add Layout
pt: Adicionar

en: Add Media
pt: Adicionar Média

en: Add Replacement
pt: Substituir

en: Add Resolution
pt: Adicionar

en: Add User
pt: Adicionar utilizador

en: Add Webpage
pt: Adicionar Página Web

en: Add a new Campaign
pt: Adicionar nova campanha

en: Add a new Display Settings Profile
pt: Adicionar um novo perfile de definições

en: Added %s
pt: %s Adicionado

en: Added Event
pt: Evento adicionado

en: Added Row
pt: Linha inserida

en: Advanced
pt: Avançado

en: Allow Import?
pt: Permitir importar?

en: Allow PHP to open external URLs
pt: Permitir ao PHP a abertura de URLs externos

en: Alter Template
pt: Alterar Modelo

en: An optional description of the Layout. (1 - 250 characters)
pt: Descrição do Layout (opcional, de 1 a 250 caracteres)

en: Applications
pt: Aplicações

en: Are you sure you want to delete this campaign? This cannot be undone
pt: Quer mesmo apagar esta campanha? Não é possível recuperar depois de apagar

en: Are you sure you want to delete?
pt: Tem a certeza que quer apagar?

en: Are you sure you want to logout this user?
pt: Quer mesmo desligar este utilizador?

en: Assign
pt: Atribua

en: Assign Files
pt: Atribuir ficheiros

en: Assign Layouts
pt: Atribuir Layouts

en: Assign to Campaign
pt: Atribuir campanha

en: Assigned Layouts to %s
pt: Layouts atribuídos a %s

en: Authorisation Parameters missing from session.
pt: A sessão não contém os parâmetros de autorização

en: Authorized applications for user
pt: Aplicações autorizadas para o User

en: Automatic Restart
pt: Reinicio automatico

en: Automatically collect and export relevant information into a text file.
pt: Recolher e exportar informação relevante para um ficheiro de texto.

en: Available
pt: Disponível

en: Background Color
pt: Cõr de fundo

en: Background Image
pt: Imagem de fundo

en: CSV Import
pt: Importar CSV

en: Campaign not found
pt: Campanha não encontrada

en: Campaigns
pt: Campanhas

en: Can not have a display without a hardware key
pt: O Terminal tem de ter uma chave de hardware

en: Can not have a display without a name
pt: O Terminal tem de ter um nome

en: Can not have an end time earlier than your start time
pt: Hora do fim não pode ser anterior à hora de inicio

en: Can't create ZIP. Error Code:
pt: Impossível criar o ZIP. Error code:

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Cancel Replace
pt: Cancelar

en: Cannot change owner on this Object
pt: Não pode mudar o dono deste objecto

en: Change the resolution
pt: Modificar

en: Clear Cache
pt: Limpar a Cache

en: Cleared the Cache
pt: Cache apagada

en: Close
pt: Fechar

en: Collect Now
pt: Obter agora

en: Collect and Save Data
pt: Recolha e grave informação

en: Column %s not found
pt: Coluna %s não encontrada

en: Column Order
pt: Ordenar Coluna

en: Columns Selected
pt: Colunas Selecionadas

en: Command Sent to %s
pt: Comando enviada para %s

en: Complete
pt: Concluído

en: Controller called before Slim has been setup
pt: o controlador foi chamado antes do Slim ser configurado

en: Copied %s
pt: %s copiado

en: Copied %s as %s
pt: %s copiado como %s

en: Copied as %s
pt: Copiado como %s

en: Copy
pt: Copiar

en: Could not create the Library Location directory for you. Please ensure the webserver has permission to create a folder in this location, or create the folder manually and grant permission for the webserver to write to the folder.
pt: Não foi possível criar a pasta da biblioteca. Por favor certifique-se que o servidor web tem permissões para criar uma pasta na localização sugerida ou crie manualmente a directoria.

en: Create a log file on disk in this location. Please enter a fully qualified path.
pt: Criar um arquivo de log no disco neste local. Insira um caminho absoluto.

en: DOM Extension
pt: Extensão DOM

en: DOM XML Extension
pt: Extensão DOM XML

en: Dashboard
pt: Painel de Controlo

en: Data Set
pt: Conjunto de dados

en: DataSet View
pt: Visualização do conjunto dados

en: DataSet not selected
pt: DataSet não selecionado

en: Date
pt: Data

en: Day
pt: Dia

en: Days
pt: Dias

en: Default
pt: Predefinição

en: Default Duration is a required field.
pt: A duração por defeito é um campo obrigatório.

en: Default Layout
pt: Layout por defeito

en: Delete
pt: Apagar

en: Delete Campaign
pt: Apagar Campanha

en: Delete Display Group
pt: Apagar grupo de displays

en: Delete Event.
pt: Apagar Evento.

en: Delete Media
pt: Apagar Media

en: Delete Resolution
pt: Apagar

en: Delete this Column?
pt: Apagar esta Coluna

en: Delete this DataSet?
pt: Apagar estes Dados?

en: Delete this Display?
pt: Apagar ester terminal?

en: Delete this region?
pt: Apagar esta região?

en: Deleted %s
pt: %s apagado

en: Deleted Event
pt: Evento apagado

en: Deleted Row
pt: Linha apagada

en: Deleted from Layout
pt: Apagado do Layout

en: Description
pt: Descrição

en: Description can not be longer than 254 characters
pt: A descrição não pode ter mais de 254 caracteres

en: Disabled
pt: Desabilitado

en: Display Activity
pt: Atividades do display

en: Display Group
pt: Grupo de displays

en: Display Groups
pt: Grupo de Terminais

en: Display Order
pt: Ordem

en: Display Order must be 0 or a positive number
pt: Ordem do Terminal tem de ser 0 ou um número positivo

en: Display Settings
pt: Definições

en: Display is downloading new files
pt: O Terminal está a descarregar ficheiros

en: Display is out of date but has not yet checked in with the server
pt: O Terminal está desatualizado e ainda não contactou o servidor

en: Display is up to date
pt: O Terminal está atualizado

en: DisplayGroups assigned to %s
pt: Grupo de Terminais atribuído a %s

en: DisplayGroups cannot be manually assigned to a Dynamic Group
pt: Grupos de Terminais não podem ser atribuídos manualmente a um grupo dinâmico.

en: DisplayGroups cannot be manually unassigned to a Dynamic Group
pt: Grupos de Terminais não podem ser dissociados manualmente de um grupo dinâmico.

en: DisplayGroups unassigned from %s
pt: Grupo de Terminais dissociado de %s

en: Displays
pt: Ecrãs

en: Displays assigned to %s
pt: Terminal atribuído a %s

en: Displays cannot be manually assigned to a Dynamic Group
pt: Terminais não podem ser atribuídos manualmente a um grupo dinâmico

en: Displays cannot be manually unassigned to a Dynamic Group
pt: Os Terminais não podem ser dissociados manualmente de um grupo dinâmico.

en: Displays unassigned from %s
pt: Terminal dissociado de %s

en: Do you want to be notified by email if there is a problem with this display?
pt: Pretende ser avisado por mail caso ocorra algum problema com o Ecrã?

en: Done
pt: Terminado

en: Done.
pt: Terminado.

en: Download
pt: Transferir

en: Download selected items
pt: Itens selecionados para download

en: Duration
pt: Duração

en: Duration for Empty Layouts
pt: Duração para Layouts vazios

en: Duration is per item
pt: Duração por item

en: Dynamic Display Groups must have at least one Criteria specified.
pt: Grupos de Terminais dinâmicos têm de ter pelo menos um Critério especificado

en: East
pt: Este

en: Edit
pt: Editar

en: Edit Campaign
pt: Editar campanha

en: Edit Column
pt: Editar Coluna

en: Edit DataSet
pt: Editar Dados

en: Edit Display Group
pt: Editar grupo de displays

en: Edit Event
pt: Editar Evento

en: Edit Text
pt: Editar Texto

en: Edited %s
pt: %s editado

en: Edited Audio
pt: Audio editado

en: Edited Event
pt: Evento editado

en: Edited Row
pt: Linha editada

en: Edited Transition
pt: Transição editada

en: Email Address
pt: Endereço de email

en: Email Alert
pt: Email de alerta

en: Email Alerts
pt: Alertas por Email

en: Embedded
pt: Incorporado

en: Empty
pt: Vazio

en: Empty Region
pt: Região vazia

en: Enable Double Buffering
pt: Habilitar Double Buffering

en: Enable Mouse
pt: Ativar rato

en: Enable PowerPoint?
pt: Habilitar PowerPoint?

en: Enable stats reporting?
pt: Ativar estatísticas de relatórios?

en: Enable the mouse.
pt: Ativar o rato

en: Enabled
pt: Ligado

en: Error
pt: Erro

en: Event Type
pt: Tipo de evento

en: Existing data is incompatible with your new configuration
pt: Os dados existentes são incompatíveis com a nova configuração

en: Export
pt: Exportar

en: External Image
pt: Imagem Externa

en: Fade In
pt: Aparecer gradualmente

en: Fade Out
pt: Desaparecimento gradual

en: File Name
pt: Nome do ficheiro

en: Files assigned to %s
pt: Ficheiros atribuídos a %s

en: Files unassigned from %s
pt: Ficheiros desatribuidos de %s

en: Filter
pt: Filtrar

en: Formula
pt: Fórmula

en: Free
pt: Gratuito

en: Friday
pt: 6ª feira

en: From Date
pt: Desde

en: Function
pt: Função

en: GD Extension
pt: Extensão GD

en: General
pt: Geral

en: Group
pt: Grupo

en: Group Admin
pt: Administração de grupos

en: Groups
pt: Grupos

en: Heading
pt: Cabeçalho

en: Height
pt: Altura

en: Help
pt: Ajuda

en: Homepage
pt: Página Inicial

en: Hours
pt: Horas

en: How often should the Player check for new content.
pt: Com que frequência o Player deve verificar se há conteúdo novo.

en: How often, in minutes, should the Display send its download progress while it is downloading new content?
pt: Com que intervalo, em minutos, deve o Terminal enviar informação de progresso enquando está a descarregar novos conteúdos

en: IP Address
pt: Endereço IP

en: Image
pt: Imagem

en: Import
pt: Importar

en: Import CSV
pt: Importar CSV

en: Import DataSet Data?
pt: Importar dados do DataSet

en: Import Layouts
pt: Importar Layouts

en: Import Tags?
pt: Importar Etiquetas?

en: Import a Layout from a ZIP file.
pt: Importar Layout a partir de ficheiro ZIP

en: Imported JSON into %s
pt: JSON importado para %s

en: Installed %s
pt: %s instalado

en: Interleave Default
pt: Intercalar

en: Invalid module
pt: Módulo inválido

en: Invalid user group selected
pt: Grupo de Utilizador seleccionado é  inválido

en: JSON Extension
pt: Extensão JSON

en: Landscape
pt: Horizontal

en: Last Accessed
pt: Último acesso

en: Latest news not available.
pt: Ultimas noticias não disponíveis

en: Latest news not enabled.
pt: Ultimas noticias não ativas

en: Layout / Campaign
pt: Layout/Campanha

en: Layout Name must be between 1 and 50 characters
pt: O nome do Layout deve ter um nome entre 1 e 50 caracteres.

en: Layouts assigned to %s
pt: Layouts atribuidos a %s

en: Layouts not provided
pt: Layouts não fornecidos

en: Layouts unassigned from %s
pt: Layouts desatribuidos a %s

en: Left Coordinate
pt: Coordenar esquerda

en: Library
pt: Biblioteca

en: Library Image
pt: Imagem da Libraria

en: Library Location
pt: Localização da Biblioteca

en: Library Tidy Complete
pt: Limpeza da biblioteca terminada

en: Library not writable
pt: Biblioteca não gravável

en: List Content
pt: Listar conteúdo

en: Location
pt: Localização

en: Log
pt: Registo

en: Log Level
pt: Nível de Registo

en: Log Truncated
pt: Log truncado

en: Log file path name.
pt: Nome do caminho do ficheiro Log

en: Logged In
pt: Autenticado

en: Login
pt: Entrar

en: Logout
pt: Terminar Sessão

en: Lookup Tables cannot be deleted
pt: As tabelas de pesquisa não podem ser apagadas

en: Maintenance Disabled
pt: Modo de manutenção inactivo

en: Maintenance key invalid.
pt: Chave de manutenção inválida

en: Maintenance tasks are disabled at the moment. Please enable them in the &quot;Settings&quot; dialog.
pt: As tarefas de manutenção estão inactivas. Por favor active-as no diálogo de "Definições"

en: Malformed JSON body, rows and uniqueKeys are required
pt: Má formação JSON: é necessário body, rows e uniqueKeys

en: Manage
pt: Gerir

en: Manage Membership
pt: Gerir membros

en: Media Assigned
pt: Media atribuido

en: Media you own already has this name. Please choose another.
pt: Esse nome já está a ser utilizado. Por favor escolha outro.

en: Members
pt: Membros

en: Membership set for %s
pt: Associação definida para %s

en: Message
pt: Mensagem

en: Method does not exist
pt: Método não encontrado

en: Minutes
pt: Minutos

en: Missing JSON Body
pt: JSON mal formado

en: Missing dataSetColumnTypeId
pt: Falta dataSetColumnTypeId

en: Missing dataSetId
pt: Falta dataSetId

en: Missing dataTypeId
pt: Falta dataTypeId

en: Missing height property
pt: Falta a propriedade Altura

en: Missing left property
pt: Falta a propriedade Esquerda

en: Missing name
pt: Nome vazio

en: Missing regionid property
pt: Falta a propriedade regionid

en: Missing top property
pt: Falta a propriedade Topo

en: Missing type
pt: Tipo em Falta

en: Missing width property
pt: Falta a propriedade Largura

en: Module already installed
pt: O Módulo já está instalado

en: Modules
pt: Módulos

en: Monday
pt: Segunda-feira

en: Month
pt: Mês

en: Monthly
pt: Mensal

en: Multiple Items Selected
pt: Múltiplos itens selecionados

en: My Applications
pt: As minhas aplicações

en: MySQL database (PDO MySql)
pt: Base de dados MySQL (PDO MySQL)

en: Name
pt: Nome

en: Name cannot be empty
pt: O nome não pode estar vazio

en: Name must be between 1 and 50 characters
pt: O nome deverá ter entre 1 e 50 caractéres

en: New list content value is invalid as it does not include values for existing data
pt: O conteúdo da lista é inválido, pois não inclui valores para dados já existentes

en: Next
pt: Seguinte

en: No
pt: Não

en: No data found in request body
pt: Corpo do pedido sem dados

en: No display groups selected
pt: Não tem nenhum Grupo de Terminais selecionado

en: No displays with View permissions
pt: Não há Terminais com permissões de visualização

en: No regions present
pt: Sem regiões

en: No tags to assign
pt: Sem Tags para atribuir

en: No tags to unassign
pt: Não há marcas para dissociar

en: No widgets to preview
pt: Sem widget para visualizar

en: None
pt: Nenhum

en: North
pt: Norte

en: North East
pt: Nordeste

en: North West
pt: Noroeste

en: Nothing to archive
pt: Nada para arquivar

en: Number
pt: Número

en: Number of Items
pt: Número de Itens

en: Off
pt: Desligado

en: On
pt: Ligado

en: On Demand
pt: A pedido

en: Only 1 default per display type is allowed.
pt: Apenas um padrão por cada tipo de Terminal

en: Only Administrator Users can truncate the log
pt: Apenas os Administradores podem truncar o Log

en: Only super and group admins can create users
pt: Apenas os Super Admins e Admins de Grupo podem criar utilizadores

en: Options
pt: Opções

en: Order Changed
pt: Ordem alterada

en: Orientation
pt: Orientação

en: Owner
pt: Dono

en: PHP Version
pt: Versão do PHP

en: Page
pt: Página

en: Page Security
pt: Segurança de Página

en: Page not found
pt: Página não encontrada

en: Password Changed
pt: Senha Alterada

en: Passwords do not match
pt: As palavras-passe não coincidem

en: Permissions
pt: Permissões

en: Permissions Updated
pt: Permissões actualizadas

en: Permissions form requested with an invalid entity
pt: Formulário de permissões pedido com um entidade inválida

en: Permissions form requested without an object
pt: Permissões solicitadas sem um objecto

en: Permissions requested without an entity
pt: Permissões solicitadas sem uma entidade

en: Please check the bandwidth graphs and display status for %s to investigate the issue.
pt: Verifique os gráficos de largura de banda e o estado do Terminal %s para investigar a situação

en: Please choose a template
pt: Por favor escolha um Modelo

en: Please enter a Password.
pt: Por favor introduza uma password

en: Please enter a code between 1 and 50 characters containing only alpha characters and no spaces
pt: Por favor introduza um código com 1 a 50 caracteres contendo apenas letras e sem espaços.

en: Please enter a command name between 1 and 254 characters
pt: Insira o nome do comando contendo de 1 a 254 caracteres

en: Please enter a description between 1 and 1000 characters
pt: Por favor introduza uma descrição entre 1 e 1000 caracteres

en: Please enter a display group name
pt: Por favor dê um nome ao grupo de Terminais

en: Please enter a from date
pt: Por favor indique a data desde

en: Please enter a valid email address or leave it empty.
pt: Por favor introduza um email válido ou deixe vazio

en: Please enter the public address for XMR.
pt: Por favor introduza o endereço público do XMR

en: Please press the back button in your browser.
pt: Por favor volte à página anterior

en: Please provide Media to Assign
pt: Por favor forneça a Media para atribuir

en: Please provide a column heading.
pt: Por favor indique um cabeçalho para a coluna

en: Please provide a from/to date.
pt: Por favor indique a data de inicio e fim

en: Please provide a height
pt: Por favor indique um altura

en: Please provide a name
pt: Por favor indique um nome

en: Please provide a width
pt: Por favor indique um largura

en: Please save this file to your PC.
pt: Por favor grave este ficheiro no seu computador.

en: Please select a Campaign/Layout for this event.
pt: Selecione a Campanha/Modelo para o evento

en: Please select a Command for this event.
pt: Selecione um Comando para o evento

en: Please select a Layout or Campaign for this Event to show
pt: Por favor selecione o Layout ou Campanha para o evento

en: Please select at least one option
pt: Por favor seleccione pelo menos uma opção

en: Please select one or more displays / groups for this event to be shown on.
pt: Selecione um ou mais displays / grupos para o evento

en: Please select the Event Type
pt: Selecione o tipo de evento

en: Please select the type of clock to display.
pt: Selecione o tipo de relógio a exibir

en: Portrait
pt: Vertical

en: Prev
pt: Anterior

en: Prevent Sleep?
pt: Impedir hibernação

en: Preview Campaign
pt: Pré visualizar Campanha

en: Preview Enabled
pt: Prévisualizar activo

en: Preview Enabled?
pt: Prévisualizar activo?

en: Preview Layout
pt: Previsão de Layout

en: Preview for Layout
pt: Prévisualizar Modelo

en: Previous
pt: Anterior

en: Priority
pt: Prioridade

en: Problem copying provided file into the Library Folder
pt: Problema a copiar o ficheiro fornecido para a livraria

en: Problem moving downloaded file into the Library Folder
pt: Problema a mover o ficheiro descarregado para a livraria

en: Problem moving uploaded file into the Library Folder
pt: Problema a mover o ficheiro carregado para a livraria

en: Problem with Form Template
pt: Problema com o Modelo do Formulário

en: Provided Data Type doesn't exist
pt: Tipo de dados fornecidos não existe

en: Provided DataSet Column Type doesn't exist
pt: Não existe esse tipo de DataSet Column

en: Recovery for Display %s
pt: Recuperação do Terminal %s

en: Recreate the Problem in a new window.
pt: Tente recrear o problema numa nova janela.

en: Recurring
pt: Recorrente

en: Refresh
pt: Actualizar

en: Region
pt: Região

en: Region Options
pt: Opções da região

en: Removed Audio
pt: Audio removido

en: Replace
pt: Substituir

en: Replace Existing Media?
pt: Substituir media?

en: Report Fault
pt: Reportar Falha

en: Request Screen Shot
pt: Pedir captura de ecrã

en: Request sent for %s
pt: Pedido enviado para %s

en: Required file not found for Display and Layout Combination
pt: Não foi encontrado o ficheiro para a combinação Terminal / Ecrã

en: Required file not found for Display and Layout Widget
pt: Não foi encontrado o ficheiro para o Terminal e Widget de Ecrã

en: Required file not found for Display and Media Combination
pt: Não foi encontrado o ficheiro para a combinação Terminal / Medía

en: Resolution
pt: Resolução

en: Resolutions
pt: Resoluções

en: Retest
pt: Voltar a testar

en: Retire
pt: Retirar

en: Retire this layout or not? It will no longer be visible in lists
pt: Retirar este Layout? Deixará de ser visível nas listagens.

en: Retired
pt: Retirado

en: Retired %s
pt: Retirado %s

en: Route is available through the API
pt: Rota está acessivel atravès da API

en: Run Now
pt: Executar agora

en: Run Now set on %s
pt: Executar agora definido em %s

en: SOAP Extension
pt: Extensão SOAP

en: Saturday
pt: Sábado

en: Save
pt: Gravar

en: Save Template
pt: Grava template

en: Saved %s
pt: Gravado %s

en: Schedule
pt: Calendário

en: Schedule Event
pt: Agendar Evento

en: Schedule Now
pt: Agendar agora

en: Screen Dimensions
pt: Dimensões do ecrã

en: Screen Shot Size
pt: Tamanho da captura de ecrã

en: Screen shot interval
pt: Intervalo de capturas de ecrã

en: Select the end time for this event
pt: Selecione hora de fim

en: Select the start time for this event
pt: Selecione hora de início

en: Select the type of event to schedule
pt: Selecione tipo de evento

en: Selected home page does not exist
pt: Home Page seleccionada não existe

en: Send Command
pt: Enviar comando

en: Server Key
pt: Chave do servidor

en: Session
pt: Sessão

en: Sessions
pt: Sessões

en: Settings
pt: Configurações

en: Settings Profile?
pt: Perfil de definições?

en: Settings Updated
pt: Definições actualizadas

en: Should the application icon be shown in the task bar?
pt: O ícone da aplicação deve ser mostrado na barra de tarefas?

en: Should the application send proof of play stats to the CMS.
pt: Caso o pedido de enviar o comprovante de estatísticas de jogo para o CMS.

en: Show the icon in the task bar?
pt: Mostrar o ícone na barra de tarefas?

en: Single Display
pt: Display único

en: Sorry there is an error with this request, cannot set inherited permissions
pt: Desculpe, há um erro com este pedido, não é possível definir permissões herdadas

en: Sorry this function is disabled.
pt: Desculpe esta função está inativa

en: Sorry, Fonts do not have any editable properties.
pt: Desculpe, os tipos de letra não tem propriedades editáveis

en: Sorry, no modules available to install
pt: Desculpe, não há módulos disponíveis para instalar

en: Sorry, you are not allowed to directly access this page.
pt: Lamento, mas não lhe é permitido aceder a esta página.

en: South
pt: Sul

en: South East
pt: Sudeste

en: South West
pt: Sudoeste

en: Start
pt: Início

en: Start Replace
pt: Iniciar

en: Start/End time are empty or in an incorrect format
pt: O tempo de Início/Fim está vazio ou tem um formato incorreto

en: Statistics
pt: Estatísticas

en: Status
pt: Estado

en: Store all HTML resources on the Internal Storage? Should be selected if the device cannot display text, ticker, dataset media.
pt: Armazenar todos os recursos HTML em armazenamento interno? Deve ser selecionado se o Terminal não pode mostrar texto, ticker ou dataset

en: String
pt: String (sequência de caracteres)

en: Sunday
pt: Domingo

en: Switched to Debug Mode
pt: Alterado para modo Debug

en: Switched to Normal Mode
pt: Alterado para modo Normal

en: Tag this media. Comma Separated.
pt: Adicionar tags - Lista separada por vírgulas (1 - 250 caracteres)

en: Tagged %s
pt: Marcado %s

en: Take the items from the beginning or the end of the list
pt: Tirar os itens do princípio ou do fim da lista

en: Task already running
pt: A tarefa já está a correr

en: Template
pt: Modelo

en: Template Missing
pt: Modelo em falta

en: Templates
pt: Modelos

en: Test
pt: Teste

en: Text
pt: Texto

en: The Default Layout to Display where there is no other content.
pt: O Layout por defeito quando não há outro conteúdo.

en: The Height of the Display Window. 0 means full height.
pt: A altura da janela de exibição. 0 significa altura máxima.

en: The Library Location you gave is not empty. Please give the location of an empty folder
pt: A localização dada para a biblioteca não está vazia. Por favor verifique e tente de novo.

en: The Library Location you gave is not writable by the webserver. Please fix the permissions and try again.
pt: O servidor web não tem permissões para escrita na localização dada para a biblioteca. Por favor verifique e tente de novo.

en: The Library Location you have picked is not writeable
pt: A localização da livraria que escolheu não tem permissão de escrita

en: The Name for this Campaign
pt: Nome da campanha

en: The Name of the Display - (1 - 50 characters).
pt: Nome do terminal (1-50 caracteres)

en: The Name of the Layout - (1 - 50 characters)
pt: O nome do Layout (1 a 50 caracteres)

en: The Number of RSS items you want to display
pt: O número de itens RSS que quer mostrar

en: The Region dimensions cannot be empty or negative
pt: As dimensões da região não podem estar vazias ou negativas

en: The Width of the Display Window. 0 means full width.
pt: A largura da janela de exibição. 0 significa largura máxima.

en: The duration in seconds this should be displayed (default = 60).
pt: Duração em segundos que o item será exibido (por defeito 60s)

en: The end of the time window to connect to the CMS and download updates.
pt: O fim da janela de tempo para se conectar ao CMS e baixar as atualizações.

en: The latitude entered is not valid.
pt: A latitude introduzida não é válida

en: The left pixel position the display window should be sized from.
pt: A posição do pixel esquerdo da janela de exibição a partir do qual deve ser dimensionada

en: The longitude entered is not valid.
pt: A longitude introduzida não é válida

en: The name must be between 1 and 100 characters
pt: O nome deve ter entre 1 a 100 caracteres

en: The start of the time window to connect to the CMS and download updates.
pt: O início da janela de tempo para se conectar ao CMS e baixar as atualizações.

en: The top pixel position the display window should be sized from.
pt: A posição do pixel de cima da janela de exibição a partir do qual deve ser dimensionada

en: The value in Number of Items must be numeric.
pt: O valor no número de itens tem de ser numérico

en: There are items on this Layout that can only be assessed by the Display
pt: Há itens neste Ecrã que só podem ser acedidos pelo Terminal

en: There are no tweets to display
pt: Não há tweets para mostrar

en: There is already a group with this name. Please choose another.
pt: Grupo já existente

en: There is already a user with this name. Please choose another.
pt: Utilizador já existente

en: There is already dataSet called %s. Please choose another name.
pt: Já existe uma tabela chamada %s. Por favor escolha outro nome.

en: There is data assigned to this data set, cannot delete.
pt: Há dados associados a esta tabela. Não pode ser apagada.

en: This Layout has not been built yet
pt: Este layout ainda não está construído

en: This Layout is invalid and should not be scheduled
pt: Este layout é inválido e não deve ser agendado

en: This Layout is ready to play
pt: Este layout está pronto para ser exibido

en: This display has no mac address recorded against it yet. Make sure the display is running.
pt: Este Terminal não  tem endereço MAC gravado. Certifique-se que está a correr

en: This is a Display specific Display Group and its assignments cannot be modified.
pt: Este Terminal é específico a um Grupo de Terminais e as suas associações não podem ser modificadas

en: This library item is in use.
pt: Este item da livraria está em uso

en: This user cannot be deleted as it has %d child items
pt: Este utilizador não pode ser apagado porque tem %d itens dependentes

en: Thursday
pt: 5ª feira

en: Tidy Library
pt: Limpar biblioteca

en: Tidy Logs
pt: Limpar registos

en: Tidy Stats
pt: Limpar estatísticas

en: Tidying your Library will delete any media that is not currently in use.
pt: Limpar a biblioteca irá eliminar media não utilizado

en: Timeline
pt: Linha Temporal

en: Today
pt: Hoje

en: Top Coordinate
pt: Coordenar parte superior

en: Transition Config Locked
pt: Configuração de transição trancada

en: Transitions
pt: Transições

en: Troubleshooting
pt: Diagnóstico de problemas

en: Tuesday
pt: 3ª feira

en: Turn ON full auditing and debugging.
pt: Active a auditoria e a depuração.

en: Turn full auditing and debugging OFF.
pt: Desligue a auditoria e a depuração.

en: Type
pt: Tipo

en: Unable to write to settings.php. We already checked this was possible earlier, so something changed.
pt: Não foi possível escrever o ficheiro settings.php. Já tinha sido verificado ser possível antes, portanto algo mudou.

en: Unassigned Layouts from %s
pt: Layouts não atribuídos de %s

en: Unexpected Error, please contact support.
pt: Erro inesperado. Por favor contacte o suporte.

en: Unknown Column
pt: Coluna desconhecida

en: Unknown Display Status
pt: O estado do Terminal é desconhecido

en: Unknown Error
pt: Erro Desconhecido

en: Unknown Module Type
pt: Tipo de módulo desconhecido

en: Unknown transition type
pt: Tipo de transição desconhecido

en: Untagged %s
pt: Desmarcado %s

en: Updated Preference
pt: Preferência actualizada

en: Updated Preferences
pt: Preferências actualizadas

en: Usage Report
pt: Relatório de uso

en: Use the Display Location
pt: Usar a localização do display

en: Use the location configured on the display
pt: Usar a localização configurada no display

en: Used
pt: Utilizado

en: User Group
pt: Grupo de Utilizadores

en: User Groups
pt: Grupos

en: User Logged Out.
pt: O utilizador foi desligado.

en: User Name
pt: Utilizador

en: User does not have permission for this homepage
pt: Utilizador não tem permissão para esta homepage

en: User name must be between 1 and 50 characters.
pt: Nome do utilizador deve ter entre 1 a 50 caracteres.

en: User not found
pt: Utilizador não encontrado

en: Username or Password incorrect
pt: Utilizador ou Palavra-Passe incorretos

en: Users
pt: Utilizadores

en: Value
pt: Valor

en: Verified
pt: Verificado

en: Version
pt: Versão

en: Version Information
pt: Informação de Versão

en: Video
pt: Vídeo

en: View
pt: Visualizar

en: View Columns
pt: Ver Colunas

en: View Data
pt: Ver dados

en: View Permission Only
pt: Ver permissão somente

en: View my authenticated applications
pt: Ver as minhas aplicações autenticadas

en: Wake on Lan is enabled, but you have not specified a time to wake the display
pt: Wake on Lan está activo, mas não foi especificado um horário para ligar o Terminal

en: Wake on Lan sent for %s
pt: Wake on Lan enviado para %s

en: Wednesday
pt: 4ª feira

en: Week
pt: Semana

en: Weekly
pt: Semanal

en: Welcome to the %appName% CMS!
pt: Bem-vindo à %appName% CMS

en: West
pt: Oeste

en: What is this users type?
pt: Qual é o tipo de utilizador?

en: Width
pt: Largura

en: With Selected
pt: Selecionados

en: XMR Public Address
pt: Endereço público do XMR

en: Year
pt: Ano

en: Yearly
pt: Anual

en: Yes
pt: Sim

en: You already own a display group called "%s". Please choose another name.
pt: Já tem um Grupo de Terminais chamado "%s". Por favor escolha outro nome.

en: You cannot change the assignment of a Layout Specific Campaign
pt: Não pode alterar a atribuição de um Layout associado a uma campanha

en: You do not have permission to assign the provided Layout
pt: Não tem permissão para atribuir o Layout fornecido

en: You do not have permission to edit these permissions.
pt: Não tem permissão para editar estas permissões

en: You do not have permission to edit this profile
pt: Não tem permissão para editar este perfil

en: You do not have permissions to delete this layout
pt: Não tem permissões para apagar este Layout

en: You do not have permissions to edit this layout
pt: Não tem permissões para editar este layout.

en: You do not have permissions to use this media
pt: Não tem permissão para usar este Media

en: You do not have permissions to view this layout
pt: Não tem permissão para visualizar o layout

en: You have selected a layout that you no longer have permission to use. Please reload the form.
pt: Selecionou um layout que já não tem permissão para usar. Por favor atualize o formulario.

en: You have selected media that you no longer have permission to use. Please reload the form.
pt: Selecionou Media que já não tem permissão para usar. Por favor atualize o formulario.

en: You must enter a duration.
pt: Tem de introduzir uma duração

en: once it has connected for the first time
pt: uma vez ligado pela primeira vez
